-
1 câble
câble [kαbl]masculine noun* * *kɑblcâble porteur — ( de pont) suspension cable; ( de téléphérique) carrying cable
Phrasal Verbs:* * *kɒbl nm1) (= filin) cable2) TVle câble — cable, cable television, cablevision USA
* * *câble nm1 ( cordage) (en métal, synthétique) cable; ( en fibres végétales) rope; câble de frein brake cable; câble armé/coaxial/isolé armouredGB/coaxial/insulated cable; câble électrique electric cable; câble porteur ( de pont) suspension cable; ( de téléphérique) carrying cable;2 †TV cable television;3 †( télégramme) cable.câble d'amarrage Naut mooring rope; câble de démarrage Aut jump lead GB, jumper cable US; câble de direction guide cable; câble de halage Naut towrope; câble optique optical cable; câble de remorque ( de navire) towline; ( de grue) trailing cable.[kabl] nom masculin2. ÉLECTRICITÉ cable3. TÉLÉVISION5. INFORMATIQUE -
2 câblé
câble [kαbl]masculine noun* * *kɑblcâble porteur — ( de pont) suspension cable; ( de téléphérique) carrying cable
Phrasal Verbs:* * *kɒbl nm1) (= filin) cable2) TVle câble — cable, cable television, cablevision USA
* * *câble nm1 ( cordage) (en métal, synthétique) cable; ( en fibres végétales) rope; câble de frein brake cable; câble armé/coaxial/isolé armouredGB/coaxial/insulated cable; câble électrique electric cable; câble porteur ( de pont) suspension cable; ( de téléphérique) carrying cable;2 †TV cable television;3 †( télégramme) cable.câble d'amarrage Naut mooring rope; câble de démarrage Aut jump lead GB, jumper cable US; câble de direction guide cable; câble de halage Naut towrope; câble optique optical cable; câble de remorque ( de navire) towline; ( de grue) trailing cable.1. TÉLÉVISION [ville, région] with cable televisioncâblé nom masculin -
3 câble de frein
-
4 Bowden cable
Automobile industry: brake cable -
5 канатный тормоз
-
6 тормоз с тросовым приводом
Русско-английский автомобильный словарь > тормоз с тросовым приводом
-
7 канатный тормоз
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > канатный тормоз
-
8 спирачно въже
brake cablebrake cables -
9 тормоз
м. brakeтормоз «проваливается» — the brake pedal drops
автоматический тормоз — automatic brake; self-energizing brake
-
10 Bremsseil
n <kfz.brems> (mechanische Bremse, Feststellbremse) ■ brake cable; brake wire -
11 тормоз с тросовым приводом
1) Military: cable-operated brake2) Automobile industry: cable brakeУниверсальный русско-английский словарь > тормоз с тросовым приводом
-
12 Seilzugbremse
-
13 канатный тормоз
Engineering: cable brake, rope brake -
14 канатный стопор
Naval: cable brake, cable stopper -
15 Seildruckluftbremse
f < brems> ■ air-operated cable brake -
16 Seilzugbremse
f < brems> ■ cable brake -
17 Seilbremse
-
18 Seilzugbremse
-
19 Seilbremse
Seilbremse f cable brakeDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Seilbremse
-
20 Seildruckluftbremse
fair-operated cable brake
См. также в других словарях:
cable brake — A braking device which is activated by a cable … Dictionary of automotive terms
brake — [1] To slow down a vehicle. [2] The mechanism that converts motion (kinetic energy) into heat energy through friction. The most common instance is found in the wheels of cars where the brake shoes or disc pads are designed to press against the… … Dictionary of automotive terms
cable — A cord generally made of strands of thin wire. Electrical cables are covered with a protective non conducting material. Control cables are housed within an outer sleeve. Also see booster cable bowden cable brake cable clutch cable control cable… … Dictionary of automotive terms
Cable railway — A cable railway (also known as an incline or inclined plane) is a steeply graded railway that uses a cable or rope to haul trains. IntroductionCable railways are typically built where the gradient of the route is so steep that a conventional rail … Wikipedia
brake cable — [1] A wire cable which activates the brakes. Used on motorcycles, trailers, and automobile parkbrakes. [2] A wound steel cable running from the brake levers of a bicycle to the brake calipers … Dictionary of automotive terms
brake — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ defective, faulty ▪ front, rear ▪ emergency (AmE), foot (usually footbrake), hand … Collocations dictionary
Cable car (railway) — A cable car or cable railway is a mass transit system using rail cars that are propelled by a continuously moving cable running at a constant speed. Individual cars stop and start by releasing and gripping this cable as required. Cable cars are… … Wikipedia
Cable railway — Railroad Rail road (r[=a]l r[=o]d ), Railway Rail way (r[=a]l w[=a] ), n. 1. A road or way consisting of one or more parallel series of iron or steel rails, patterned and adjusted to be tracks for the wheels of vehicles, and suitably supported on … The Collaborative International Dictionary of English
Cable guide — A cable guide is a fitting or part of a bicycle frame which guides a piece of bare inner bowden cable around a corner. Most multi speed bicycles have cable guides to get the derailleur cables past the bottom bracket.Older derailleur bicycles used … Wikipedia
cable — 01. We can t get any channels on our television because we don t have [cable], so we just use it when we rent videos. 02. The flagpole is held up with strong steel [cables]. 03. Make sure your kite doesn t touch the electrical [cables] or you… … Grammatical examples in English
brake cable housing — The outer, colored housing into which a brake cable is inserted … Dictionary of automotive terms